- Var det nok en skyteepisode? - Noen prøvde å skyte en varmluftsballong.
Den tok fyr og så drev den ut av syne. Hvorfor den minimale dressen?
Jeg syntes det var morsomt å bli full og dra av parykker på gamle damer.
De var alltid...
Jeg var på skjønnhetssalongen for å gjøre opp,
og en gammel dame ga meg sin avdøde manns fineste dress som takk.
- Den er for liten. - Han var min størrelse før han krympet.
Om 40 år, er den perfekt.
Man får alltid en god følelse fra det du gjør. Eller en dress.
Jeg brukte formiddagen på å sope patroner og dyre oster.
- Ost? - Folka i varmluftsballongen kjempet tilbake.
Jeg fikk tak i en mobil og en sko.
Jeg synes synd på deg, Catalina. Hør her.
Gjør noe fra lista med meg. Kanskje du får en god følelse. Eller en dress.
Takk. Gjerne.
Hallo?
Nei, det er hun ikke. Sist jeg så henne, drev hun mot motorveien.
Lurer på hvordan man bytter ringetone.
Jeg heter Earl.
Catalina håpet at ved å gjøre noe bra, så ville hun føle seg bra.
Karma er nok smittsomt.
Vi tok oss av nummer 75 - "Brukte postkassen som søppelbøtte."
Det lukter som det knivsåret du ikke gikk til legen med.
For to år siden, flyttet de containeren vekk.
Det var mer praktisk for dem, men mindre praktisk for meg og Randy.
Og siden ting fort blir til en vane,
brukte vi postkassa til alt søppelet vårt.
Vi visste det var galt, men vi var late.
Jeg fant noen brev. Jeg tror de har sittet fast en stund.
Shamrock-milkshake. Det var en god dag.
De ble aldri levert. Vi må gi dem tilbake til de som sendte dem.
Dette skjer hele tiden. Man gjør én ting, og så kommer noe annet.
Hadde du sett ham gjøre dette like lenge som meg, ville du visst det.
Jeg er på en måte nestsjef over lista.
Siden Randy var den som drakk shamrock-smak,
skulle han ta brevet sitt tilbake, mens Catalina og jeg tok oss av sjokolade.
Ble det aldri levert? Dette er et kjærlighetsbrev til en dame jeg jobbet med.
Da hun ikke svarte, ble jeg ydmyket.
Jeg sa opp jobben så jeg aldri måtte se henne igjen.
- Skal vi løpe? - Dette skjer noen ganger. Han klarer seg.
Pokker.
Kanskje du vil ta et par skritt tilbake.
Joy, kan du hjelpe meg?
Det eneste som vil hjelpe ditt bortkastede liv,
var hvis noen druknet deg i elven.
Jeg bare peser deg, søten. Hva trenger du?
Jeg prøver å levere dette brevet, men jeg vet ikke hvem som skrev det.
- Det er lett. - Det er ulovlig å åpne andres post.
Det er bra med å ha tre lovbrudd. Da må man ikke tenke på lover lenger.
- Skulle ønske jeg hadde tre lovbrudd. - Det får du en dag.
Hva?
Darnell.
Kan du si hvorfor jeg har et brev hvor det står at du heter Harry Monroe?
Jeg vet ikke.
Det var løgn. Darnell hadde en hel fortid han aldri hadde fortalt Joy om.
Når du drar herfra, blir du Darnell Turner.
Alle dokumentene du trenger - fødselsattest, sertifikat - alt er i konvolutten.
Kult.
Hva mener du med "jeg vet ikke"?
OK, jeg heter egentlig Harry Monroe.
Vitnebeskyttelsesprogrammet flyttet meg til Camden pga en forveksling.
En tobakkselskapssjef endte opp i Compton. Han varte bare i to dager.
Er Skilpadden under programmet også? Er han faktisk en skilpadde,
- eller en firfirsle forkledd i et skall? - Det er ikke så dypt.
Jeg vil ikke bo med en fremmed. Du kan være Son of Sam-morderen.
Si meg hvem du er, eller finn deg et annet sted å bo.
Beklager. Jeg kan ikke.
Etter Will slo flere hull i traileren, gråt han og inviterte oss inn.
Dette brevet er så vakkert.
"Jeg vet vi er venner, men noen ganger føles det som noe mer."
"Gi meg et tegn på hva du føler. Kjærlig hilsen din kamerat."
Jeg visste aldri hvor jeg hadde Wendy. Vi snakket på telefonen og gikk på kino,
men hver gang vi sa ha det, kysset hun meg på kinnet.
Hvordan var kysset? Vis meg.
Nei, ikke på meg, for da ser jeg det ikke. Gjør det på Earl.
Virket som hun likte deg.
Halvveis mellom øret og leppene. Det kunne vært begge deler.
Ja. Ser du? Det er det jeg snakker om. Se på denne CD-en hun brente til meg.
"Feel Like Making Love". Fint. "You're My Best Friend".
"Stroke Me". Du ser bra ut igjen.
"That's What Friends Are For",
"You Got a Friend" og "Ooh Ooh That Smell."
Hun er vanskelig å tolke. Men nå som du har brevet, prøv igjen.
Jeg kan ikke gi henne brevet nå. Vi jobbet sammen som personlige trenere.
Nei, da Wendy kjente meg, så jeg slik ut.
Herregud. Du var heit. Hva skjedde med deg?
Glem henne. Hun er ikke vant til å hjelpe, og livet hennes suger.
- Hun kom til landet i en eske. - Du ser ut som hans tynne og stygge bror.
En liten eske. Laget til en ape.
Catalina fikk meg til å beholde brevet mens Will kom i form.
Hun var redd at han leverte det uten henne, og at hun ville gå glipp av den gode følelsen.
- Hvor har du vært? - Funnet brevfyren.
Så kjørte jeg Catalina til Club Chubby til skiftet hennes.
De har en danser i rullestol nå. Det er ganske annerledes.
Man sitter på fanget hennes under lapdancen.
Hvis du tipser bra, ruller hun deg ut til bilen.
- Hei, Earl. - Hei, Krabbemann.
- Hva gjør han her? - Han er i vitnebeskyttelsesprogrammet.
Joy oppdaget det, og Darnell ville ikke fortelle Joy hvorfor han var i programmet,
så Joy kastet ham ut, og jeg sa han kunne bo her.
Greit nok. Jeg ber om ekstra håndklær i morgen.
- God natt. - God natt.
- Er det vitnebeskytterne? - Nei. De er veldig høflige.
De ringte på personsøkeren før de kom.
Hva med folka de beskytter deg fra?
De ville banket på, og så skutt meg.
OK. Da bør du gjemme deg.
Jeg har en kjip kveld. Jeg hørte at Wendy er single ennå.
Hva om hun møter en fyr før jeg kommer i form igjen?
Beklager. Dere har en privat greie.
Nei, det er bare broren min. Vi deler rom.
- Har de ikke rom med to senger her? - Ikke med bassengutsikt.
Men det er ikke rart. Vi er familie.
OK. Det er vår venn Darnell.
Han overnatter. Han er under dyna fordi...
Ikke tenk på Wendy. Hun forelsker seg ikke over natten.
- Kjærlighet tar tid. - Jeg er uenig.
Når jeg faller for noen, skjer det plutselig.
Elskeren din har rett. Jeg kan miste henne. Hva gjør jeg da?
- Han kan miste henne. - Jeg hørte det.
- Jeg kan ikke miste henne. - Han kan ikke miste henne.
For da kan jeg ikke stryke deg fra lista.
Hvordan kan du stryke meg hvis hun finner en annen fyr?
Jeg glemte lista. Hva skal du gjøre?
- Jeg vet ikke. - Det må du vite.
- Hva skal vi gjøre? - Spør ham.
Som jeg sa, jeg vet ikke.
Gå på treningsstudioet og hold øye med Wendy til Will er klar til å snakke med henne?
Smart. Jeg skjønner hvorfor du er med ham.
Jeg dro til treningsstudioet som Wendy jobbet på for å holde øye med henne.
Jeg vil prøve det gratis toukers "Bedre Badonkadonk Bonanza"-medlemskapet.
Jeg ba om Wendy som personlig trener.
Jeg var kjent der, men det ville bli lett å holde menn unna henne.
Hei, er du Earl Hickey?
Men jeg visste ikke hvordan jeg skulle beskytte henne mot meg.
Ja, jeg er Earl Hickey.
Jeg har et problem. Wendy-dama er ganske heit.
Den typen som gjør at du går opp en trapp til ingen steder
når du skulle ha gått med noe mer støttende.
- Du er skikkelig god. - Jeg har gått opp trapper hele livet.
Noen ganger to trinn om gangen.
Og hun var ikke bare heit. Hun var kul.
AC/DC, hva? Jeg traff dem en gang.
Tuller du?
Mamma var en av groupiene som Bon Scott lå med da han døde.
- Hun tok meg til begravelsen. - Kutt ut.
Jeg sverger. Jeg har bilder med ham.
Det var åpen kiste.
Jeg tror jeg liker Wendy.
Nei, det er Wills jente. Du kan ikke gjøre dette mot meg.
Du kan ikke ødelegge min eneste sjanse til å få en god følelse.
Jeg vasker doer hele dagen, og om kvelden danser jeg for fulle tapere som kaster mynter.
Jeg blir gal. Jeg må føle meg bra for noe før jeg dreper noen igjen.
- Hva? - Du sa du skulle drepe noen igjen.
Det er en talemåte.
- Ja, men du sa "igjen". - Ja. Du sa "dreper noen igjen".
Mens vi nøster opp ting, hvorfor deler du seng med Krabbemann?
Ikke dra meg inn i dette.
Jeg sa jeg liker henne, ikke at jeg skulle gjøre noe med det.
Hun liker jo ikke meg.
Greit. Men hvis hun begynner å like deg, bør du ligge unna.
Du kan ikke rote til dette. Forstår du?
Jeg forstår.
Morder.
- Hva? - Ikke noe.
- Hvordan går det med Joy? - Ikke så bra.
Uansett hva Darnell prøvde, ville ikke Joy ta ham tilbake før han sa sannheten.
Jeg elsker deg, baby. Jeg elsker deg, baby.
Jeg orker ikke å være uten deg.
Beklager. Jeg kjøpte den i en kostymebutikk. Det virket som en god idé.
Så jeg dro tilbake for å holde menn unna Wendy.
Men jo mer jeg gjorde det, jo mer lurte jeg på om det var for Wills skyld eller min.
Min feil. Du burde legge på is før det etterlater merke.
Det var uviktig om jeg likte henne, så lenge hun ikke likte meg,
og trodde det var greit helt til hun laget en CD til meg.
Hør på denne. "Feel Like Making Love". "You're My Best Friend".
"Do Me". "Don't Do Me Like That".
"I Want Your Sex". "Don't Stand So Close To Me".
- Hun er umulig å tolke. - Ja. George Michael med Tom Petty?
Fester vi eller henger vi bare sammen?
En gang, da bilen hennes ble reparert, kjørte jeg henne hjem og hun kysset meg.
Men det var akkurat midt mellom kinnet og øret.
Ting ble vanskelig å tolke.
Da Wendy kom for å bruke bassenget, ble alt mye tydeligere.
Når en jente rekker ut armene, og ikke ber om hjelp, er de bare venner.
- Trenger du hjelp? - Nei. Det går bra.
Pokker, det er jobben. Kan jeg låne telefonen?
Ja. Oppe, ved siden av rommet med politi-krittegningen.
Jeg ble litt såret for at hun ikke likte meg.
Jeg visste det var det beste,
men det gjør vondt når noen ikke liker deg like mye som du liker dem.
Men det var en lettelse da jeg innså at jeg ikke hadde ødelagt for Will.
Jeg tok med skoene dine. Det er en skilpadde her, og han liker tær.
Dette brevet...
Leste du det? Jeg kan forklare. Du skulle ikke se det ennå.
"Gi meg et tegn på hva du føler Kjærlig hilsen din kamerat."
Hva sier du til dette tegnet, kamerat?
Da innså jeg - hun visste ikke at brevet var fra Will.
Beklager at jeg er så direkte...
En gang lot jeg en super fyr forsvinne fordi jeg var redd for å vise hva jeg følte.
Jaså, gjorde du det?
Wendy fortalte meg om CD-en til Will,
og at hun var for redd til å gi ham den første som bare inneholdt kjærlighetssanger.
Hun snakket om hvor dum hun følte seg som var for redd til å kysse Will på munnen.
Jo mer Wendy snakket, jo mer innså jeg at hun hadde dype følelser for Will.
Jeg gjorde det samme idiotiet med deg.
Jeg var for redd til å spørre deg om å hjelpe meg med å smøre på krem.
Denne fyren Will, elsket du ham?
Ja, men jeg vet ikke hva som skjedde med ham.
Da visste jeg at jeg kunne gjøre to mennesker lykkelige.
Og en av dem var meg.
Vel, synd for ham.
Jeg visste jeg skulle sagt sannheten, men noen ganger er det vanskelig.
Spesielt når man har noen sin tunge i munnen.
De vil nok vaske rommet ditt. Jeg må tilbake på jobb uansett.
Kanskje vi kan møtes på Crab Shack senere og ha en skikkelig date.
Og så kanskje dra tilbake hit.
- Det var Wendy, ikke sant? - La meg gjette.
"I min landsby kysser man ikke kvinnene til mennene man skal hjelpe."
Dette er USA. Elsk det, eller forlat det.
Du vil hate deg selv. Når du går til Hallmark for å kjøpe et forsoningskort,
vil du ikke finne et, fordi det er for spesifikt.
Når du kommer under programmet, får du velge ditt eget navn?
For hvis jeg bevitner noe, skal jeg kalle meg Crash Fistfight.
Det er skikkelig bra.
VET DU HVEM HARRY MONROE ER? I SÅ FALL, RING MEG
Den kvinnen har gått fra vettet.
Hva tenkte du på?
Hvis du har info om denne savnede personen, ring nummeret på tavlen.
Slip meg inn så vi kan snakke.
Jeg vil ikke lære guttene mine at det er OK å slippe inn fremmede hjemme.
- Du må ta den ned. - Når du sier hvem du er, gjør jeg det.
Pokker, baby, jeg kan ikke.
Da jeg var Harry Monroe, måtte jeg gi opp alt og jeg brydde meg ikke.
Men hvis jeg forteller hemmeligheten, mister jeg alt. Jeg bryr meg, fordi jeg elsker deg.
Jeg kan ikke begynne på nytt uten deg.
Forstår du ikke? Jeg kan ikke si sannheten fordi jeg elsker deg for høyt, dumma.
Jeg elsker deg også, dummen.
- Lover du at du aldri vil drepe meg? - Jeg lover.
Ja, jeg vet det er Darnell Turner.
Nei, det er ingen belønning, Randy.
På Crab Shack, visste jeg at jeg gjorde noe galt,
for jeg fikk samme magefølelsen som jeg fikk før jeg gjorde innbrudd.
- Ti dollar på Skynyrd. Håper det er OK. - Håper du ikke satte den på D4.
Det står "Freebird", men det er "Let's Hear It for the Boy".
Herregud, se på meg. Alt dette.
Jeg trodde ikke jeg ville se deg igjen. Hva skjedde? Du bare forsvant.
Unnskyld.
Jeg sendte et brev, det kom aldri fram, men jeg trodde ikke du likte meg.
Men jeg fant ut at du ikke fikk brevet, så jeg kom i form igjen,
og så sa hun at jeg måtte si hva jeg følte ellers mistet jeg deg. Jeg elsker deg.
Herregud. Hvorfor sa du det aldri?
Jeg er så lykkelig.
Kom igjen. Vi må la dem få prate. Jeg spanderer en øl.
- Du køddet med lista. - Nei, du køddet med lista.
Jeg ordnet opp for deg, før du ødela for alle.
Jeg gjorde også noe ille med tannbørsten din. Ikke spør. Bare kast den.
Jeg forstår hvorfor du har den lista.
Det er en god følelse.
Jeg lærte at noen ganger får andre den gode følelsen,
og det føltes som jeg ble slått i magen.
Selv om Catalina gjorde det rette, betydde det ikke at jeg var blid på henne.
Darnell var glad for at tavla var nede, og for at Joy hadde tatt ham tilbake.
- Vi er glad du er tilbake, pappa. - Det er godt å være tilbake.
Men han hadde ennå en hemmelighet han verket etter å fortelle.
Kan du si en nattahistorie?
Ja. Jeg tror jeg har en historie.
Det var en gang en mann som het Harry Monroe...